nombres de los días

Si cambio el nombre del día, por ejemplo con nutrición (TD y RD), vuelve al nombre original... y si añado un producto, tengo que actualizar la página constantemente para poder verlo correctamente.