Progress in client portal: measurements + progress photos (timeline & graphs)

As a coach, I want clients to have a clear progress overview in the client portal with measurements *and* photos. Including: graphs per measurement (weight, circumference, fat%, etc.), a timeline with measurement points, a photo gallery with date labels and easy comparison (e.g., before/after or slider), plus filters by time period. Clients should also be able to upload new measurements/photos via the portal (optional), and I want to be able to add notes/feedback for each measurement point. This makes progress easy to track even without using the app.